《东京爱情故事》:每人心里有一个赤名莉香

来源:世爵娱乐-世爵娱乐平台-世爵平台

2018-01-08 13:19

《东京爱情故事》,柴门文著,苏枕书译,译林出版社2015年8月

  赤名莉香是一九七零年代出生的部分中国男生的情商启蒙者,可以这样说,作为一个七零后的男人,如果不给赤名莉香写一封信件,那么,我们的青春期永远不会结束。

  因为同名电视剧《东京爱情故事》的热播,四角恋爱故事取代了旧有的三角恋爱叙事模式,成为当年火热的情感话题。对于成长在上世纪八十年代的中国男生,这样的故事如同一味感情的芥末,直接打开我们封闭而陈旧的感官和两性观念,使我们瞬间中了赤名莉香的毒。

  近日阅读柴门文的原著,才知道这部作品有着更为贴近东京1990年代初的生活背景。和电视剧版不同的是,《东京爱情故事》纸本的开头部分,便设计了一场让人误解的故事:永尾完治满心欢喜地和长发女孩散步回家,女孩醉了酒,想要找个地方休息一下再走。那只好开房了,永尾完治以为自己的青春期终于可以释放一回了,遗憾的是那女孩到房间便吐了一地。永尾完治很是泄气,他下楼结账,准备结账后回家睡觉,却发现,钱包忘记带了。在一楼翻着兜找钱的时候,竟然遇到了赤名莉香。完治尴尬极了,一是觉得自己找女人的事情被她发现,再则是发现赤名莉香和其他男人开房后的失落。避不开,只好找赤名莉香借钱。还好,一切都有惊无险,当永尾完治进入赤名莉香订好的房间后,里面并没有男人。永尾完治剧情猜测失败。

  这便是《东京爱情故事》纸本小说的开头部分。这一部分在电视剧版完全删除了。

  柴门文的原著小说更全面地刻画人物,比如,她给永尾完治设计了一个养鸽子的经历,并让永尾完治给那个醉酒的女孩讲述放鸽子的细节。这样的细节会让读者联想到赤名莉香,她刚刚被放了鸽子。这备注了永尾完治的心理活动,虽然他不能确定自己的感情,但是,他关心赤名莉香,这就是证据。

  男女相处中,情商高的一方一般是采取主动的那一个。而情商低的人,通常是隐藏喜欢和爱慕。《东京爱情故事》中,例证是如此的明晰。比如赤名莉香喜欢永尾完治,便主动送爱示爱,甚至求爱。而永尾完治喜欢关口里美,不语。关口里美喜欢三上健一,不表。

  1990年代中期,中国内地的封闭和迂腐依然浓郁,在《东京爱情故事》热播的时候,我们这些已经沉淀在青春期深处的大学生们,一方面修正自己的爱情观念,一方面又激烈地用对和错来衡量感情。犹记得当年,周末和女生们一起看电视,一群人痛骂关口里美不停地在两个男人之间打转的恶毒。

  《东京爱情故事》的美妙之处在于男女之间情商的启蒙。永尾完治羞涩单纯,那么,他便需要一个看过世间繁华的赤名莉香来温暖他。而关口里美的犹豫不决,则又需要三上健一的直接用身体来交流的方式启蒙。

  赤名莉香对永尾完治的喜欢,多少有一种对弱势者的同情。这是他们爱情的出发点,然而,爱情的事,每一分钟都会出现变化。当两个人一起奔波、一起喜悦、一起对着月亮发呆、一起食用彼此的身体,那么,低情商的永尾完治迅速将赤名莉香的情商平均了过来。

  电视剧的版本将赤名莉香的童年生活地改成了美国,仿佛美国就意味着文明的来源是正版的,好使得赤名莉香和永尾完治的感情对话中,赤名莉香的主动表达是因为有着美国的基因。

  而原著中的赤名莉香童年时是生活在非洲,在原著里,柴门文给赤名莉香设计了一个美妙的桥断,当永尾完治心情不好的时候,赤名莉香教他说非洲话,“我很悲伤”这句话用非洲话来说竟然是:哇哈哈哈。

  这么好的段子,因为编剧将莉香派到了美国,只好舍弃。

  故事的核心部分变化并不大,莉香知道完治是一个保守的人,是那种上一次床便要对女生负责终身的人。她不喜欢这样一种身体绑架,所以,她铺垫各种剧情,让永尾完治既能体味到她身体的美好,又不至于有道德上的约束感。

  她最后做到了,然而,这样的情商启蒙课,对永尾完治这种感情必须在封闭空间里才能进行的人来说,也会生出另外一种负作用。那就是,一旦关口肯回到他身边。他立即便在自己的心里计算关口的生活轨迹,以及关口在婚姻生活中里管理成本,和私有化程度。总之,这一系列的心理活动,都会在一瞬间完成计算,并以大数据的方式和赤名莉香形成对比。


上一篇:东京爱情故事(Tokyo Love Story)
下一篇:《东京爱情故事》推后续篇 粉丝们非常期待

友情链接/网站合作咨询: